-
1 sangue
m.1.кровь (f.)di (del) sangue — a) кровавый (agg.); b) кровный (agg.)
2.•◆
puro sangue — чистокровный (agg.)mezzo sangue (sangue misto) — полукровка (m. e f.) (смешанная порода)
spargimento di sangue — кровопролитие (n.) (море крови)
sporcarsi le mani di sangue — пролить чью-л. кровь (запятнать себя кровавым преступлением)
a sangue freddo — хладнокровно (avv.)
sputar sangue — a) харкать кровью; b) (fig.) вкалывать (корпеть день и ночь)
succhiare il sangue — (fig.) пить кровь из + gen. (жестоко эксплуатировать)
tra di loro non corre buon sangue — они недолюбливают друг друга (между ними пробежала чёрная кошка)
3.• -
2 bånd
-et, =1) лента, тесьма, повязкаløpende bånd — тех. конвейер
på løpende bånd — без задержки, один за другим
2) обруч, обод3) оковыlegge én i bånd og lenker — заковать кого-л. в цепи (оковы)
legge bånd på én — надеть узду на кого-л., сдерживать, удерживать кого-л. (от опрометчивого поступка и т. д.)
legge bånd på seg — сдерживаться, не давать себе воли
legge bånd på sin tunge — не распускать язык, не болтать зря
belegge med bånd — связывать, тормозить, препятствовать
4) мед. связка5) связь, узыblodets bånd — кровное родство, кровные узы
-
3 blóðtengdir
[b̥louðtʰεiη(g̊)d̥ɪr̬]f plкровное родство, кровные узы
См. также в других словарях:
Кровные узы (фильм — Кровные узы (фильм, 1977) Кровные узы Les Liens De Sang / Blood Relatives Жанр детектив Режиссёр Клод Шаброль Продюсер Денис Херокс Майкл Клинге … Википедия
Кровные узы (фильм, 1978) — Кровные узы Les Liens De Sang / Blood Relatives … Википедия
Кровные узы (фильм, 1977) — Кровные узы Les Liens De Sang / Blood Relatives Жанр детектив Режиссёр Клод Шаброль Продюсер Денис Херокс Майкл Клинге … Википедия
Кровные узы — Книжн. Кровное родство. ФСРЯ, 491 … Большой словарь русских поговорок
УЗЫ — Кровные узы. Книжн. Кровное родство. ФСРЯ, 491. Узы (цепи) Гименея. Книжн. Брак, супружество. /em> Гименей в древнегреческой мифологии бог брака, освящённого религией и законом. БМС 1998, 583; БТС, 203; ФСРЯ, 491; Мокиенко 1989, 177 … Большой словарь русских поговорок
родство (по происхождению) — ▲ взаимосвязь ↑ люди, вследствие (чего л), происхождение родство связь между людьми, основанная на происхождении одного лица от другого, в одну и другую сторону. кровное родство. юридическое родство. родство по браку. родная (своя) кровь. одной… … Идеографический словарь русского языка
кро́вный — ая, ое. 1. Происходящий от одних предков, родной по крови. Кровные родственники. Кровный брат. □ Пишет, пишет, пишет письма мать. Ей ли сына кровного не ждать! Яшин, Алена Фомина. | в знач. сущ. кровные, ых, мн. Видали ль вы его в безмолвных тех… … Малый академический словарь
у́зы — уз, мн. 1. устар. Цепи, оковы, путы. [Пленник] высвободил руку, вынул ножичек из кармана, перерезал свои узы. Пушкин, Джон Теннер. 2. перен.; чего или какие. То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий. Умер он тихо, испустив… … Малый академический словарь
Список фильмов ужасов — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия